Acer EasyStore H340 in deutsch

[mgbln]

bin WHS-Beginner und suche händeringend eine Möglichkeit, beim EasyStore die Windows-Oberfläche einzudeutschen.
Kann es sein, dass hier WHS in englisch installiert ist? Wenn ja, gibt es eine Möglichkeit, die deutsche Sprachversion zu installieren?

[B.Nutzer]

Also bei meinem H340 ist alles in Deutsch ......
Wo hast Du Deinen denn gekauft ?
Gruß b.

[mgbln]

Im Med..Markt.
Kann ja sein, dass ich irgendwas übersehen habe aber sowhl in der Konsole als auch auf dem HomeServer selbst ist deutsch eingestellt (wo sich das einstellen läßt) und trotzdem erschein selbst in der Konsole ein Mischmasch aus deutsch und englisch - z.B. in den Home Server Settings

mgbln

[jens]

Also, wenn Du einen WHs in Deutschland kaufst, ist da normalerweise ein deutsches Windows drauf - und somit auf eine deutsche Windows Home Server Konsole

a) Was genau ist denn in English?
Wenn Du Add-Ins Installierst, kann es natürlich sein, dass es die nicht auf Deutsch gibt

b) Wenn Du Dich per Remote Desktop mit dem Home-Server verbindest:
Welche Sprache hat dann Dein Desktop?
Sprich: Startmenü, Windows-Dialoge etc.

Gruß, Jens

[mgbln]

In der Konsole ist überwiegend englisch (Settings, Network Healthy...) trotzdem als Region Germany eingestellt ist.
Auf dem WHS-Desktop ist alles in englisch, obwohl ebenfalls Germany eingestellt ist.
Hab mal ein paar Systeminfos gesammelt:
OS Name: Microsoft(R) Windows(R) Server 2003 for Small Business Server
OS Version: 5.2.3790 Service Pack 2 Build 3790
OS Manufacturer: Microsoft Corporation
OS Configuration: Standalone Server
OS Build Type: Multiprocessor Free
Registered Owner: Acer Aspire easyStore Home Server
Registered Organization: Acer Incorporated
Original Install Date: 18.08.2009, 08:31:15
System Manufacturer: Acer
System Model: Aspire easyStore H340
System Type: X86-based PC
Processor(s): 2 Processor(s) Installed.
[01]: x86 Family 6 Model 28 Stepping 2 GenuineIntel ~1600 Mhz
[02]: x86 Family 6 Model 28 Stepping 2 GenuineIntel ~1600 Mhz
BIOS Version: PTLTD - 6040000
Windows Directory: C:\WINDOWS
System Directory: C:\WINDOWS\system32
Boot Device: \Device\HarddiskVolume1
System Locale: de;German (Germany)
Input Locale: de;German (Germany)
Time Zone: (GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm, Vienna
Hotfix(s): 228 Hotfix(s) Installed.

Bin für jeden Tipp dankbar.

Gruß mgbln

[Nobby1805]

Wo hast du denn den WSH gekauft? Hast du WHS noch einmal neu installiert ?

M.W. ist der WHS kein MUI-OS, d. H. man kann nur bei der Installation auswählen welche Sprache installiert werden soll bzw. es ist von der CD abhängig. Welches PP hast du drauf ?

[jens]

In der Konsole ist überwiegend englisch (Settings, Network Healthy...) trotzdem als Region Germany eingestellt ist.
Auf dem WHS-Desktop ist alles in englisch, obwohl ebenfalls Germany eingestellt ist.

Die ganzen Einstellungen haben nichts mit der Sprache von Windows zu tun.

Es gibt einen Deutschen Server und einen Englischen Server.
Du hast also offensichtlich einen Englischen H340 erwischt.

Schau Dir mal die beiliegenden Restore CDs an.
Sidn die Deutsch?
Wenn ja, würde ich einen Restore versuchen - hierbei wird dann ja das System neu installiert, so dass Du dann die richtige Sprache ist.
Wenn aber auch die Restore CD english ist - dann hast Du einen englischen H340 bekommen.
Dann hilft nur zurück zum MediaMarkt und reklamieren.

Gruß, Jens

[mgbln]

danke für die zahlreichen Tipps. Aber nachdem ich das Ding jetzt seit Tagen mit Daten gefüttert habe, werde ich wohl auf das Recovery mit der beiliegenden CD (auf der übrigens DEUTSCH steht) verzichten. Wenn ich das richtig verstanden habe, ist das ja wohl die einzige Möglichkeit.

Gruß mgbln

[Martin]

Deine Daten bleiben erhalten, du mußt lediglich die User/Freigaben neu anlegen und deine sonstige Konfiguration machen.

Gruß
Martin

[noauser]

Immer das Gleiche bei MediaMarkt, keine Ahnung wo die ihre Geräte immer herholen...

Hab mir da z.B. eine Spiegelreflex gekauft und hatte hochwertige Originalhandbücher in Holländisch, Spanisch etc. das mitgelieferte Deutsche war eine miese Kopie auf billigem Papier die nur schlecht lesbar war. Wenig später kam dann ein Druck-Scan-Fax-Kopierer, der hatte eine originale deutsche Anleitung, das Gerät selbst sprach aber nur Englich, Bulgarisch, Rumänisch, Tschechisch.

Die scheinen da ganz gerne mal Bestände zu verkaufen die für den deutschen Markt nicht gedacht sind.... In deinem Fall würde ich die Kiste zurückgeben wenns sehr stört. In welcher Sprache und Qualität sind eigentlich die Handbücher???

[mgbln]

Das war ja alles unverdächtig. Handbuch in deutsch (und vielen anderen Sprachen) ist dabei.
Ich hätte ja auch erst ein Recovery machen können, aber jetzt...
Meine Daten hätte ich schon gern sicher.
Also alles bleibt wie es ist und ich lerne Englisch

Nochmal danke und Gruß
mgbln

[steve0564]

Meine Daten hätte ich schon gern sicher.

Du hattest aber schon die Antwort von Martin 2 Posts weiter oben gelesen??

Du kannst eine Wiederherstellung anstossen OHNE dass die Daten gelöscht werden.....

[Troll]

Moin,
was zeigt denn unter in der Statusleiste die Länderanzeige. Steht da DE oder EN? Wenn da EN steht kannst Du das doppelt anklicken und auf DE umstellen. Ist bei mir in der Firma ein häufiger Fehler.

Viele Grüße!
Troll

[Nobby1805]

In der Statusleiset steht doch "nur" die Spracheinstellung der Tastatur ...

[mgbln]

So, nun habe ich mutig das Recovery des Servers gemacht und es hat auch erstaunlich gut geklappt.
Jetzt ist er in deutsch
Daten sind alle noch da, musste nur ein paar freigegebener Ordner umbennennen (User --> Benutzer).
Aber es wäre ja zu schön, wenn alles klappen würde. Nach Deinstallation des Connectors auf den Clients, läßt der sich nicht mehr installieren.
Das Studium und die Umsetzung aller verfügbaren Fehlerbeseitigungsanleitungen hat nichts gebracht.
Via remotedesktop und Internet ist der Server erreichbar.
Er wird auch bei der Installation des Connectors erkannt.
Connector-Installations-Dateien sind auch aktuell (11.03.2009 und 21.04.2009)
Zur Erinnerung, es geht um einen Acer EasyStore H340 aus dem MM, der ursprüngliche eine englische WHS-Installation hatte, die ich mit der beiliegenden Recovery-CD eingedeutscht habe.
Ohne den Connector ist der WHS nur die Hälfte wert...

Wer hat das Problem schon mal gelöst?
Danke schon mal für die Hilfe

Gruß mgbln