Habe dann ein bisschen auf Englisch gesucht, da ich hier im Forum nur viel wenn und aber .. gefunden hatte. Siehe da, ich wurde fündig:
http://forum.wegotserved.com/index.php/ ... roup-name/
.... blog post by Alan Bradley .......
powershell command window öffnen, dann jede der beiden Zeilen eingeben und abschicken, (nicht vergessen, den richtigen "Namen" einzugeben

$sysInfo = Get-WmiObject -Class Win32_ComputerSystem
$sysInfo.JoinDomainOrWorkgroup( "WORKGROUPNAME" ).
Keine Rückmeldung nach der ersten Zeile.
Die Rückmeldung nach der zweiten Zeile hab ich zwar nicht kapiert,
aber nach dem im post vorgeschlagenen reboot ist die richtige Arbeitsgruppe da ohne irgendwelches Zertifikatgemecker.
Dashboard im iMac unter Win 7 (native) öffnet sich wie zuvor.
Remotedesktopverbindung geht vom iMac und vom Sony Vaio netbook (XP) problemslos.
Im o.g. Blog gabs aber dazu auch Einwände, egal, vorerst hab ich mir eine Neuinstallation gespart.
Gruß
docesen