Sonderzeichen beim Photo WebShare "falsch" dargestellt

[Wonko]

Hallo zusammen

Mir fällt gerade auf, daß die Sonerzeichen falsch dargestellt werden.
Was passiert?
Wenn ich im Photo WebShare z.B. eine Einladung zu einem Fotoalbum sende, wird ja der automatische Text "Genießen Sie neue Fotos" gesetzt. Es kommt aber "Genie?en Sie neue Fotos" an... Gleiches gilt für meine selbst geschriebenen Texte. Da steht dann in der Mail z.B. "Viele Grüße". Nicht so schön.

Vermutlich ist irgendein Zeichensatz in Konflikt, deutsch mit englisch oder so...?

Wer kann mir da einen Hinweis geben?

Danke
Wonko

[OlafE]

Hallo,
da diese Komponente von HP stammt, wende Dich mit der Anfrage bitte an deren Support (falls hier niemand anders eine Loesung kennt).
Falls Du von dort eine brauchbare Antwort erhaeltst, waere es nett, die Loesung hier zu posten, damit das dann anderen auch hilft.
Ich habe leider keinen HP Home Server, habe aber von genau derselben Problematik hier schon mal gelesen (glaub ich).
Viele Gruesse
Olaf

[Wonko]

Okay, so wie es aussieht, habe ich den Grund gefunden...

Ich habe jetzt die Mailbenachrichtigung von TZO auf meinen SMTP acount umgestellt.
Die per Foto WebShare versendeten Mails haben jetzt nur noch teilweise Fehler...

Scheinbar kommt der Rahmen aus den Standardeinstellungen,
während der Mailtext ja direkt eingestellt wird.
Da der Standard vermutlich englisch/amerikanisch basiert ist, kommen dort die Sonderzeichen nicht korrekt.
Daß diese nun in den via SMTP versendeten Mails korrekt kommen, liegt vermutlich an der Ländereinstellung.
Die war halt vorher bei TZO engl./amerik und somit wurde alles übersetzt...

Den Rahmen zu ändern geht hoffentlich mit den u.a. hier
viewtopic.php?f=31&t=2717
beschrieben Techniken.
Das werde ich mir mal für nächstes Wochenende vornehmen.

Viele Grüße
Wonko