Ich bin mittlerweile echt am verzweifeln Ich sehe das alles nicht mehr eindeutig und brauch eure Hilfe

Server mit Whs2011
Folgende Situation:
Im Büro sind 3 PC die vor kurzem noch mit Windows XP im Netz waren und alles lief super.
Jetzt haben wir alles auf Windows 7 umgestellt. Alles Funktioniert einwandfrei, bis auf eine Kasse die Netzwerkfähig ist (TaxSystems). Auf dem Server war die Netzwerkdatenbank der Kasse unter XP für jeden erreichbar und alle konnten gleichzeitig daran Daten Schreiben und Lesen. Unter Windows 7 bekommen alle 3 Rechner diese Fehlermeldung siehe Anhang. (keine Schreibrechte)
Ich habe schon jede mögliche Freigabe erteilt und komme nicht weiter....
Kein Support vom Hersteller nicht erreichbar der Gute

Keine Server Client Installation vom Programm, muss wie gesagt die Datenbank freigegeben werden...
Ich bitte um Entschuldigung falls ich etwas vergessen habe, wäre echt spitze wenn wir das gemeinsam lösen könnten

Fehlende Infos ergänze Ich gerne...
lg Roland