Mac soll Musik vom Server abspielen

[RockNLol]

hi,
der Uralt-Mac von meiner Schwester, ein iBook G4 mit Mac OSX 10.4.11, soll als "Jukebox" im Wintergarten herhalten. Die Musik liegt in einem freigegebenen Ordner auf dem Server, den ich vom Mac aus auch über Apfel+K verbinden kann. Mit Macs kenn ich mich sehr wenig aus, wäre für ein wenig Hilfe dankbar. Wie kann ich diese Musik jetzt abspielen? Wie sage ich dem Mac "da liegt meine Musik, nimm die in die Bibliothek"?

Zusätzlich habe ich noch folgende Einschränkungen:
40GB Speicher
Mac OSX 10.4.11 folglich keine aktuellen Programme

mfg RockNLol