Probleme mit hMailServer

[Von-Linux-Kommer]

Ich habe vor ein paar Tagen einen WHS2011 und darauf den hMailServer (nach Anleitung aus diesem Forum) installiert.

Nun versuche ich verzweifelt das in den Griff zu bekommen.

Mein Problem zur Zeit ist das Versenden einer E-Mail über einen Client. Ich verwende Outlook 2010.

Empfohlen wurde, auf dem Server die Domain als xxx.local zu definieren. In der Domäne ist dann das echte externe Postfach 'xxx.de' hinterlegt. Abrufen der Mails klappt soweit. Nun habe ich bei der Kontoeinstellung auf dem Client zwei Möglichkeiten die E-Mail-Adresse zu hinterlegen:
1. interne Mail-Addresse: Hier kommt beim Testen der Verbindung ein Fehler vom hMailServer zurück:
'550 Delivery is not allowed to this addr'
2. externe (echte) E-Mail-Addresse: Die E-Mail landet im hMailServer ... kann von dort aber nicht weiter versendet werden. Fehler im Logfile:
'421 invalid sender domain 'xxx.local' (misconfigured dns?)'

Tja ... da stehe ich nun und weiß nicht mehr weiter ....

Vielleicht hier nochmal mein Ziel:
- der Server sammselt alle E-Mail-Konten ein und stellt sie intern zur Verfügung
- die Clients bedienen sich per IMAP (im Moment versuche ich erst einmal POP3)
- die Clients verschicken E-Mails local zum Server, von wo sie dann per SMTP an jeweiligen Provider geschickt werden.

Gruß
Ulf